1. Verantwortlicher und Kontaktdaten
Der Verantwortliche für die in dieser Richtlinie beschriebenen Daten ist Recompensated S.R.L., eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach rumänischem Recht mit Sitz in Bd. Dinicu Golescu Nr. 7, Erdgeschoss, App. SP. COM. 3, Sektor 1, Bukarest, Rumänien, Stammkapital RON 600, eingetragen im Handelsregister unter der Nr. J2026046278001, alleiniger Registrierungscode (CUI) 55294515.
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung eines Rechts nutzen Sie das Ticketsystem oder senden Sie eine E-Mail an support@recompensated.com. Es wurde kein Datenschutzbeauftragter bestellt, da der Verantwortliche nicht festgestellt hat, dass die Bestellung gesetzlich erforderlich ist; Anfragen werden über die angegebene Adresse bearbeitet.
2. Geltungsbereich
Diese Richtlinie gilt für Besucher und Benutzer von recompensated.com, dem Konto, den Verdienstaktivitäten, dem Empfehlungsprogramm, der Community, dem Support, Auszahlungen, Prämien- und Skin-Bestellungen sowie der Interaktion mit Recompensated-Funktionen.
Drittpartner können gesondert Daten verarbeiten, wenn Sie deren Angebot, Website, Anwendung, Umfrage, Shop oder Auszahlungsmethode aufrufen. Für diese Verarbeitung kann der Partner ein unabhängiger Verantwortlicher sein und seine eigene Datenschutzrichtlinie gilt direkt.
3. Datenquellen und Datenkategorien
| Kategorie | Beispiele | Quelle |
|---|---|---|
| Konto und Identität | Name, E-Mail, Passwort-Hash, Sprache, Avatar, Google- oder Facebook-ID, Altersbestätigung | Direkt von Ihnen, OAuth und Kontosystemen |
| Aktivität und Gleichgewicht | Punkte, Angebote, Umwandlungen, Holds, Boni, Level, Missionen, Codes, Empfehlungen, Bestenlisten | Plattformnutzung und Partnerberichte |
| Tracking und Zuordnung | Klick-ID, Transaktions-ID, Sub-ID, Quelle, Kampagne, Händler, übertragener Wert, Conversion-Status | Plattform, Cookies und Partner |
| Auszahlungen und Bestellungen | Methode, Betrag, Liefer-E-Mail, Wallet-Adresse, Land, Steam-URL, Produkt, Zahlungsreferenz und Status | Direkt von Ihnen und Prämienanbietern |
| Technische Daten und Daten zur Betrugsprävention | IP, Benutzeragent, Gerät, Browser, Sitzung, Anmeldungen, IP-Reputation, Kontoverknüpfungen, Risikosignale | Anbieter von Webanfragen, Geräten und Betrugsprävention |
| Kommunikation | Tickets, Support-Nachrichten, Community-Chat, Berichte und Feedback | Direkt von Ihnen und Moderation |
| Einwilligung und Präferenzen | Dokumentenakzeptanz, Marketing, Cookie-Auswahl, Thema, Sprache und Schnittstelleneinstellungen | Ihre Entscheidungen |
| Überprüfung der Auszahlungsidentität | Sitzungsreferenz, Verifizierungsstatus und -datum, Einwilligungsdatum und Richtlinienversion. Dokumente, Selfies und biometrische Beweise werden direkt an Didit übermittelt und nicht von Recompensated gespeichert | Ihre Verifizierungsanfrage und Didit |
| Ungefähres Land | Ein aus zwei Buchstaben bestehender Ländercode, der zum Anzeigen einer Flagge auf Ihrer Mitgliedsprofilkarte verwendet wird | Ihre eigene Wahl auf Ihrer Profilseite oder abgeleitet auf unseren Servern von einer IP-Adresse, die bereits in Ihrem Konto gespeichert ist |
Identitätsprüfung für Auszahlungen: Didit
Recompensated verwendet Didit, um die Identität vor einer erneuten Auszahlung oder Einlösung einer gelieferten Prämie zu überprüfen. KYC ist für die Registrierung oder das Sammeln von Punkten nicht erforderlich. Didit erhält die Dokumentenbilder, Identitätsinformationen im Dokument, ein Live-Selfie und biometrische Vergleichsdaten sowie technische Geräte-/IP-Signale direkt von Ihnen. Unsere API sendet eine undurchsichtige Kontoreferenz und eine Rückgabe-URL; Ihr Passwort, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Punktestand oder Ihre Auszahlungsadresse werden nicht gesendet.
Recompensated bestimmt den Zweck der Überprüfung und verwendet Didit als Bearbeiter für die angeforderten Prüfungen. Didit Identity Spain, S.L. ist der durch Didit angegebene Auftraggeber für EWR-Kunden. Didit beschreibt in seinen Mitteilungen auch die eingeschränkte Verarbeitung zu eigenen Sicherheits- und Rechtszwecken. Recompensated zeichnet nur die Sitzungsreferenz, das Ergebnis, das Genehmigungsdatum und den Einwilligungsnachweis auf und lädt keine Dokumentbilder, Selfies, biometrischen Vorlagen oder extrahierten Identitätsdetails herunter oder speichert sie.
Die Identitätsprüfung und das gespeicherte Ergebnis dienen unserem berechtigten Interesse, Auszahlungsbetrug zu verhindern, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Dokument-/Selfie- und biometrische Überprüfung wird erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung gestartet, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a und, für die biometrische Identifizierung, Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a. Die allgemeine Akzeptanz dieser Richtlinien ist kein Ersatz für diese gesonderte Zustimmung. Wenden Sie sich an den Support, um Ihre Einwilligung zu widerrufen, eine menschliche Überprüfung anzufordern oder eine angemessene Alternative zu besprechen, wenn Sie den automatisierten Prozess nicht nutzen können. Sie können weiterhin Punkte sammeln, solange die Verifizierung noch aussteht; Eine neue Auszahlungsanforderung kann erst dann bearbeitet werden, wenn die Identitätsprüfung abgeschlossen ist.
Ein genehmigtes Ergebnis wird für spätere Entnahmen ohne erneute biometrische Erfassung wiederverwendet, sofern es nicht widerrufen wird oder abgelaufen ist. Der lokale Verifizierungs- und Zustimmungsdatensatz wird aufbewahrt, solange Ihr Konto aktiv bleibt, und wird entfernt, wenn die Kontoschließung verarbeitet wird. Es ist in Ihrem privaten Datenexport enthalten; temporäre Verifizierungslinks sind ausgeschlossen. Wir haben Didit so konfiguriert, dass die Daten der Verifizierungssitzung einen Monat lang aufbewahrt werden und Gesichtsvorlagen mit der Sitzung gelöscht werden. Außerdem haben wir überprüft, dass die Verwendung von Modelltrainings deaktiviert ist. Fallspezifische gesetzliche Vorgaben oder eine gültige Aufbewahrungspflicht können Einfluss auf die Löschung beim Anbieter haben.
Didit kann Unterauftragsverarbeiter und internationale Übertragungen einsetzen, wie in der Verifizierungs-Datenschutzerklärung unter https://didit.me/terms/verification-privacy-notice/ und der Datenschutzrichtlinie unter https://didit.me/terms/privacy-policy/. beschrieben. Sie können Rechte über support@recompensated.com ausüben und uns unter anderem dazu auffordern, die Löschung unter Didit zu koordinieren. Die Schließung eines lokalen Kontos allein beweist nicht, dass jede Kopie des Anbieters bereits gelöscht wurde. Kein Prüfergebnis löst eine automatische endgültige Kontosperre oder eine automatische Auszahlung aus; Umstrittene Ergebnisse können von einer Person überprüft werden.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Hauptdaten | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Erstellen, authentifizieren und verwalten Sie das Konto | Konto, Identität, Sitzung und notwendige Einstellungen | Vertragserfüllung, DSGVO Art. 6(1)(b) |
| Ordnen Sie berechtigte Aktivitäten zu und validieren Sie sie | Aktivitäts-, Tracking- und Partnerberichte | Vertragserfüllung und berechtigte Interessen an der Interessenabgleichung, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO 6(1)(b),(f) |
| Verwalten Sie Punkte, Bestellungen und Abhebungen | Kontostand, Auszahlungen, Bestellungen und Lieferdetails | Vertragserfüllung; Buchhaltungs- und Steuerpflichten, Art. 6(1)(b),(c) |
| Sicherheit, Betrugsprävention und Verteidigung von Rechten | IP, Gerät, Verhalten, Kontoverknüpfungen und Auszahlungen | Berechtigte Interessen und ggf. gesetzliche Verpflichtung, Art. 6(1)(f),(c) |
| Support und Community-Moderation | Tickets, Chat, Berichte und relevanter Verlauf | Vertragserfüllung und berechtigte Interessen an der Sicherheit der Gemeinschaft, Art. 6(1)(b),(f) |
| Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen | Finanzunterlagen, Auszahlungen, Untersuchungen und rechtmäßige Anfragen | Gesetzliche Verpflichtung, Art. 6(1)(c) |
| Analytik, Werbung und optionale Technologien | Cookie-Identifikatoren und Nutzungsdaten | Einwilligung, Art. 6(1)(a) zusammen mit den ePrivacy-Regeln |
| Newsletter und Werbemitteilungen | E-Mail- und Auswahlprotokoll | Ihre vorherige freiwillige Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. 6(1)(a) |
| Anzeige einer ungefähren Landesflagge auf Ihrer Mitgliedsprofilkarte | Von Ihnen gewähltes Land oder ein Ländercode, der auf unseren eigenen Servern aus Sicherheitsgründen von einer bereits gespeicherten IP-Adresse abgeleitet wird. Bei der Suche wird nur eine Offline-Datenbank und Länderebene verwendet, sodass keine Stadt, Region oder genaue Position abgeleitet wird und Ihre IP-Adresse nicht an einen Geolokalisierungsanbieter gesendet wird | Berechtigte Interessen, Art. 6(1)(f), in gemeinschaftlichen und sozialen Merkmalen. Sie können ein Land auswählen, es löschen, sodass keine Flagge angezeigt wird, oder Ihre gesamte Statistikkarte mit dem Schalter „Privates Konto“ ausblenden |
Unter Berufung auf berechtigte Interessen verfolgen wir einen sicheren und fairen Plattformbetrieb, die Schadensverhütung und die Verteidigung von Rechten und prüfen die Notwendigkeit und Auswirkungen auf den Einzelnen.
5. Erforderliche Daten und Folgen einer Nichtbereitstellung
Für die Erstellung und den Schutz des Kontos sind eine E-Mail-Adresse, eine Authentifizierungsmethode und technische Sicherheitsdaten erforderlich. Für die ausgewählte Prämie sind Lieferinformationen erforderlich. Zur Zuordnung der Aktivitäten Dritter sind Nachverfolgung und Partnerbestätigung erforderlich.
Wenn Sie die erforderlichen Daten nicht bereitstellen oder die für eine Funktion wesentlichen Mechanismen nicht blockieren, können wir möglicherweise das Konto nicht erstellen, die Aktivität nicht validieren oder die Belohnung nicht ausliefern. Avatar, Marketing und optionale Technologien bleiben freiwillig.
6. Angebotspartner und unabhängige Controller
Werbetreibende, Offerwalls, Umfrageanbieter, Händler, Cashback-Netzwerke, Anbieter von Prämienvideos und Prämienausgeber können unabhängig entscheiden, welche Daten sie auf ihren Seiten sammeln, welche Kriterien sie anwenden und ob die Aktivität gültig ist. Jeder Dritte ist für seine Hinweise und Rechtsgrundlagen in diesen Fällen selbst verantwortlich.
Wir senden dem Partner möglicherweise eine interne oder pseudonyme Kennung, Zuordnungsinformationen und technische Daten, die zur Betrugsprävention erforderlich sind, und erhalten den Status, den Wert und die Kennung der Conversion. Senden Sie niemals ein Passwort oder einen 2FA-Code an einen Partner.
7. Empfänger und Dienstleister
| Kategorie | Zweck | Aktuelle oder mögliche Beispiele, sofern aktiviert |
|---|---|---|
| Hosting und Infrastruktur | Betreiben Sie die Anwendung, Datenbank und E-Mail | Namecheap, Inc.; Namecheap Private E-Mail |
| Authentifizierung und Sicherheit | OAuth, Anti-Bot-Schutz, IP-Reputation und Betrugsprüfung | Google; Meta/Facebook, falls aktiviert; hCaptcha (Intuition Machines, Inc.); IPQualityScore; iphub |
| Verdienstpartner | Angebote, Umfragen, Videos, Tracking und Conversion-Validierung | Rapido und aktive Angebotswände; hideout.tv; Integrierte Werbetreibende |
| Cashback- und Affiliate-Netzwerke | Ordnen Sie Klicks zu und validieren Sie Käufe | Awin; CJ; Auswirkungen; Rakuten, falls aktiv |
| Belohnungslieferung | Geschenkkarten, PayPal, Visa, Krypto und digitale Produkte | Tremendous; NOWPayments, wenn die entsprechende Automatisierung aktiv ist |
| Krypto-Gutscheine | Ausgabe von Crypto Voucher-Codes und Einlösung dieser gegen virtuelle Vermögenswerte | Fintegence s.r.o. (Crypto Voucher, cryptovoucher.io), Slowakei. Wir übermitteln lediglich den Gutscheinwert, die Währung und eine interne Bestellreferenz, keine personenbezogenen Daten. Wenn Sie einen Code auf cryptovoucher.io einlösen, erhält Fintegence s.r.o. verarbeitet Ihre Daten als unabhängiger Verantwortlicher im Rahmen seiner eigenen Datenschutzrichtlinie. |
| Skins und Katalogdaten | Katalog, Preise, Kauf und Lieferung | SkinsBack; Skinport; ByMykel/CSGO-API |
| Kommunikation | E-Mail, Push, GIFs und Community | Aktiver SMTP-Anbieter; Browser-Push-Dienste; Tenor/Google; Zwietracht |
| Optionale Analyse und Werbung | Nutzungsmessung und Anzeigen | Google Analytics und Google AdSense nur, wenn konfiguriert und die erforderliche Einwilligung vorliegt. Reddit Pixel (Reddit, Inc.) erhält Seitenaufrufe, abgeschlossene Registrierungen, Cookie-Kennungen, IP-Adresse und Browserinformationen erst nach der Einwilligung in Marketing. |
| Professionelle Berater und Behörden | Buchhaltung, Beratung, Streitigkeiten und rechtliche Verpflichtungen | Buchhalter, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Gerichte und zuständige Behörden |
| Bilder der Landesflagge | Liefert das kleine Flaggenbild, das auf den Profilkarten der Mitglieder und in der Sprachauswahl angezeigt wird. Ihr Browser fordert das Bild direkt an, sodass dieser Anbieter Ihre IP-Adresse und Ihren Browser-User-Agent als Teil dieser Anfrage sieht | Flagcdn (flagcdn.com) |
| Offline-Länderdatenbank, empfängt keine Daten | Lizenziert die Länderdatenbank, die wir auf unseren eigenen Servern installieren und abfragen, um ein ungefähres Land abzuleiten. Dieser Anbieter erhält von uns keine personenbezogenen Daten, da die Abfrage lokal erfolgt und Ihre IP-Adresse niemals an ihn übermittelt wird | MaxMind, Inc. (GeoLite2 Länderdatenbank) |
Die Liste spiegelt die in der Plattform konfigurierten Integrationen wider. Nicht jeder Dienst ist jederzeit und für jeden Benutzer aktiv.
8. Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Einige Empfänger verarbeiten Daten möglicherweise in den Vereinigten Staaten oder anderen Ländern außerhalb des EWR. Für Übermittlungen, für die Recompensated verantwortlich ist, nutzen wir einen von Kapitel V DSGVO als anwendbar anerkannten Mechanismus: einen Angemessenheitsbeschluss, eine gültige Teilnahme am EU-U.S. Datenschutzrahmen oder Standardvertragsklauseln zusammen mit Bewertungen und ergänzenden Maßnahmen, sofern erforderlich.
Informationen über den für eine Anbieterkategorie relevanten Mechanismus können Sie unter support@recompensated.com anfordern. Für Daten, die Sie direkt an einen unabhängigen Partner übermitteln, lesen Sie die Partnerrichtlinie.
9. Cookies und ähnliche Technologien
Wir verwenden Cookies und lokale Speicherung für Sitzung, Sicherheit, Sprache, Präferenzen, Zuordnung, Analyse und Integrationen. Technologien, die für die ausgewählte Funktion unbedingt erforderlich oder erforderlich sind, werden für den angegebenen Zweck verwendet; Analysen, Werbung und andere optionale Technologien werden über das Einwilligungspanel gesteuert.
In der Cookie-Richtlinie sind die Kategorien, bekannten Technologien, die Dauer und Möglichkeiten zur Änderung Ihrer Auswahl aufgeführt.
10. Marketing- und Servicebotschaften
Für das Konto notwendige Nachrichten, wie E-Mail-Bestätigung, Passwort-Zurücksetzung, Sicherheit, Datenschutzanfragen und Auszahlungsstatus, sind Servicekommunikationen.
Newsletter, Werbekampagnen, wöchentliche Werbezusammenfassungen und Re-Engagement-Nachrichten werden nur nach Ihrer vorherigen Einwilligung versendet. Sie können es jederzeit über den Abmeldelink oder die verfügbaren Einstellungen widerrufen. Durch den Widerruf werden die Zustellungsmitteilungen und die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung nicht berührt.
11. Betrugsprävention, Profiling und automatisierte Entscheidungen
Um Mehrfachkonten, falsche Konvertierungen, Auszahlungsmissbrauch und anderen Betrug zu verhindern, analysieren wir technische Daten, Konto-, Aktivitäts-, Empfehlungs- und Auszahlungsdaten und verwenden möglicherweise automatisierte Bewertungen oder Regeln. Überprüfungen können eine Aktion kennzeichnen, eine vorübergehende Sperre oder Einschränkung verhängen und den Fall in eine Überprüfungswarteschlange stellen.
Eine automatisierte Bewertung führt nicht zu einer endgültigen Kontosperre. Eine endgültige Blockade erfordert eine aufgezeichnete menschliche Entscheidung. Sie können menschliches Eingreifen anfordern, Ihre Meinung darlegen und das Ergebnis durch Unterstützung anfechten. Wir nutzen keine Betrugssignale für zweckfremde Werbung.
12. Aufbewahrungsfristen
| Aufnahme | Kriterium und Zeitraum |
|---|---|
| Aktives Konto und Guthaben | Für die Laufzeit des Kontos; Nach einer Schließungsanfrage gelten eine 7-tägige Nachfrist und ein Anonymisierungsprozess |
| Buchhaltungsunterlagen, Abhebungen und bezahlte Bestellungen | Bis zu 10 Jahre oder der durch geltende Buchhaltungs-, Steuer- oder Archivierungsgesetze vorgeschriebene Zeitraum |
| Conversions, Tracking und Partnerabgleich | Wie für Validierung, Rückbuchungen, Streitigkeiten und Rechtsverteidigung erforderlich, normalerweise nicht länger als 3 Jahre, es sei denn, es gilt eine längere Verpflichtung |
| Betrugs- und Missbrauchsmarker | Bis zu 3 Jahre nach Schließung des Falles oder Kontos, begrenzt und soweit möglich vom Profil getrennt |
| Tickets und Korrespondenz | Bis zu 3 Jahre nach Abschluss des Antrags, länger, wenn ein Streit oder eine rechtliche Verpflichtung besteht |
| Technische und Sicherheitsprotokolle | Bis zu 3 Jahre, wenn dies für Sicherheit, Betrugsermittlung, Versöhnung oder Ansprüche erforderlich ist; Kürzere Betriebsaufzeichnungen können früher entfernt werden |
| Einwilligungs- und Widerrufsprotokolle | Soweit zum Nachweis der Einhaltung erforderlich, normalerweise bis zu 3 Jahre nach Ende der Basis oder Beziehung |
| Cookies und lokale Speicherung | Wie in der Cookie-Richtlinie beschrieben oder bis zur Entfernung aus dem Browser |
13. Ihre Rechte
Vorbehaltlich der DSGVO haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine Einwilligung zu widerrufen. Sie haben außerdem das Recht, in den Fällen des Art. 22 DSGVO nicht einer ausschließlich automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden.
Rechte sind nicht absolut. Wir können Daten aufbewahren oder die Löschung ablehnen, wenn eine gesetzliche Verpflichtung, die Abwehr eines Anspruchs, die Betrugsprävention oder eine andere gesetzliche Ausnahme dies rechtfertigt. Wir erklären Ihnen den zutreffenden Grund.
14. So üben Sie Ihre Rechte aus
Sie können einen Export und eine Kontoschließung im Bereich Datenschutz und Daten beantragen oder sich an support@recompensated.com wenden. Wir können angemessene Informationen anfordern, um die Identität zu überprüfen und das Konto zu schützen.
Wir antworten unverzüglich und in der Regel innerhalb eines Monats. Die Frist kann nach der DSGVO bei komplexen oder zahlreichen Anfragen verlängert werden. In diesem Fall werden wir Sie darüber informieren. Anträge sind in der Regel kostenlos, vorbehaltlich der gesetzlich ausdrücklich zugelassenen Ausnahmen.
15. Kontoschließung und Anonymisierung
Für einen Schließungsantrag gilt eine Frist von 7 Tagen, in der er storniert werden kann. Nach der Verarbeitung werden primäre Identifikatoren entfernt, ersetzt oder anonymisiert, Sitzungen und Push-Abonnements werden widerrufen und das Konto kann nicht mehr verwendet werden.
Aufzeichnungen, die für Buchhaltung, Streitigkeiten, Rückbuchungen, Betrugsprävention, Partnerabgleich, Sicherheit oder Recht erforderlich sind, bleiben nur so lange erhalten, wie der Zweck dies rechtfertigt, und werden nach Möglichkeit vom öffentlichen Profil getrennt.
16. Datensicherheit
Wir wenden technische und organisatorische Maßnahmen an, die dem Risiko angemessen sind, einschließlich HTTPS/TLS, Passwort-Hashing, Zugriffskontrollen, Zwei-Faktor-Authentifizierung für sensible Aktionen, Protokollierung, Netzwerkschutz, Aktualisierungen und Betrugsprüfungen.
Kein System ist unfehlbar. Wenn es zu einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten kommt, bewerten wir das Risiko und benachrichtigen ANSPDCP unverzüglich und, soweit möglich, innerhalb von 72 Stunden nach Kenntnisnahme, wann eine Benachrichtigung gemäß der DSGVO erforderlich ist. Wir informieren betroffene Personen auch dort, wo ein hohes Risiko besteht und das Gesetz dies vorschreibt.
17. Personen unter 18 Jahren
Die Plattform ist nicht für Personen unter 18 Jahren gedacht und wir akzeptieren wissentlich keine Konten von Minderjährigen. Wenn wir erfahren, dass ein Minderjähriger ein Konto erstellt hat, können wir es einschränken, die Situation untersuchen und begrenzte Daten löschen oder aufbewahren, sofern dies gesetzlich und zur Betrugsprävention erforderlich ist.
18. Beschwerden bei einer Aufsichtsbehörde
Wir empfehlen Ihnen, Kontakt mit uns aufzunehmen, damit wir versuchen können, das Problem direkt zu lösen. Sie haben jederzeit das Recht, sich bei der rumänischen Nationalen Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten, 28-30 G-ral, zu beschweren. Gheorghe Magheru Blvd., Sektor 1, 010336 Bukarest, anspdcp@dataprotection.ro, www.dataprotection.ro, oder an die zuständige Behörde in Ihrem Land.
19. Änderungen und verfügbare Sprachen
Wir können diese Richtlinie aktualisieren, um Änderungen im Dienst, bei den Anbietern oder im Gesetz Rechnung zu tragen. Die Version und das Datum werden oben angezeigt. Wesentliche Änderungen werden auf geeignete Weise mitgeteilt.
Die Versionen sollen die gleiche Bedeutung haben. Bei Unstimmigkeiten in der Übersetzung ist die rumänische Fassung im gesetzlich zulässigen Umfang maßgebend.