1. Alcance, aceptación y documentos del contrato.
Estos Términos y Condiciones forman el contrato entre el usuario y Recompensated S.R.L. para el acceso y uso de recompensated.com, incluida la creación de cuentas, oportunidades de ganar, acumular y usar puntos, promociones, referencias, pedidos y retiros.
Al crear una cuenta, seleccionar la casilla de aceptación o continuar usando la plataforma después de que los términos se hayan puesto a su disposición, confirma que los ha leído, comprendido y aceptado. La Política de Privacidad, la Política de Cookies, la Política de Afiliados, la Política de Uso Aceptable y las reglas mostradas para una característica o promoción forman parte del marco contractual aplicable.
Si una regla especial publicada para una oferta, recompensa o promoción entra en conflicto con estos términos, la regla especial prevalecerá solo para ese tema específico. La ley obligatoria siempre prevalece.
2. Operador de plataforma
La plataforma es operada por Recompensated S.R.L., una sociedad de responsabilidad limitada constituida bajo la ley rumana, con domicilio social en Bd. Dinicu Golescu núm. 7, planta baja, apto. SP. COM. 3, Sector 1, Bucarest, Rumania, capital social RON 600, inscrito en el Registro Mercantil con el n. J2026046278001, código de registro único (CUI) 55294515. Actualmente la empresa no se encuentra registrada a efectos de IVA.
La dirección de contacto es support@recompensated.com. Para un problema de cuenta, oferta, retiro o cumplimiento, la ruta de contacto recomendada es el sistema de tickets disponible en la plataforma.
3. Definiciones clave
- "Plataforma" significa el sitio web Recompensated, la cuenta de usuario y las funciones puestas a disposición por el operador.
- "Usuario" significa la persona que posee una cuenta Recompensated.
- "Socio" o "proveedor" significa un anunciante, muro de ofertas, proveedor de encuestas, comerciante de reembolsos, red de afiliados, proveedor de contenido recompensado, procesador de recompensas u otro tercero involucrado.
- "Actividad elegible" significa una acción genuina completada en su totalidad y de acuerdo con las reglas mostradas, que es rastreada y validada por los sistemas pertinentes.
- "Puntos" significa las unidades de contabilidad interna de la plataforma, utilizables únicamente a través de las opciones de canje disponibles actualmente.
- "Recompensa" significa puntos, un beneficio promocional, un retiro, un producto digital o un artículo solicitado mediante el uso de puntos.
4. Elegibilidad y edad mínima
Puede utilizar la plataforma solo si tiene al menos 18 años, puede celebrar válidamente este contrato y el uso del servicio está permitido en el país donde se encuentra. No podrá utilizar el servicio en nombre de un menor u otra persona que no cumpla con los requisitos de elegibilidad.
Ciertas ofertas, métodos de pago, recompensas o funciones pueden tener requisitos adicionales de país, identidad, residencia, dispositivo o cuenta de proveedor. Estos requisitos están determinados por la ley, por el socio o por la naturaleza de la recompensa y deben cumplirse.
5. Información y seguridad de la cuenta
Debe proporcionar información precisa, completa y actual y mantener la confidencialidad de sus datos de inicio de sesión. No puede vender, transferir, prestar ni compartir la cuenta. Usted es responsable de la actividad realizada a través de su cuenta hasta que nos informe sobre el acceso no autorizado.
Debe notificarnos sin demora si sospecha que su cuenta, contraseña, autenticación de dos factores o un destino de pago se han visto comprometidos. Es posible que bloqueemos temporalmente acciones confidenciales para proteger la cuenta y el saldo mientras se revisa el problema.
6. Una persona, una cuenta
Cada persona podrá crear, controlar y utilizar sólo una cuenta, a menos que Recompensated dé su aprobación expresa por escrito. Está prohibido crear o controlar cuentas adicionales, incluso a través de otras direcciones de correo electrónico, identidades, dispositivos, perfiles de navegador, redes, destinos de pago o intermediarios.
Los vínculos técnicos o financieros entre cuentas no demuestran por sí solos una infracción, pero pueden dar lugar a controles. Si una revisión confirma cuentas duplicadas, autorreferencias, identidades falsas, explotación repetida de la misma oportunidad o coordinación fraudulenta, podemos combinar las investigaciones, revertir beneficios obtenidos indebidamente y restringir o cerrar las cuentas involucradas.
7. Modelo de servicio y papel de los socios
Recompensated opera la plataforma y facilita el acceso a varios tipos de oportunidades de ingresos. Una parte importante de las ofertas, encuestas, vídeos, campañas de reembolso y otras actividades son proporcionadas y validadas por socios externos en lugar de creadas directamente por Recompensated.
Cuando selecciona una oportunidad, también pueden aplicarse los términos del socio, los criterios de elegibilidad y la política de privacidad. El socio podrá decidir si la actividad cumple con sus requisitos comerciales y técnicos. Recompensated administra los créditos de la plataforma sobre la base de datos válidos recibidos, sus propios registros y verificaciones razonables.
No garantizamos la disponibilidad continua de un socio, oferta o nivel de recompensa en particular. Las oportunidades pueden estar limitadas por país, perfil, presupuesto de campaña, capacidad, período de promoción o criterios de socio.
8. Valor mostrado, ingresos de Recompensated y margen comercial
Para actividades de terceros, el socio puede pagar a Recompensated una tarifa, comisión u otra remuneración comercial. Se muestra al usuario la recompensa de puntos asociada con la actividad elegible. La remuneración bruta pagada por el socio a Recompensated son ingresos comerciales del operador y no son dinero, puntos ni propiedad en nombre del usuario.
La diferencia entre la remuneración recibida o estimada del socio y la recompensa otorgada al usuario es el margen comercial Recompensated. El margen cubre, entre otras cosas, las operaciones de la plataforma, los costos de pago y soporte, el riesgo de reversión y fraude, las diferencias de cambio, los impuestos, las promociones y las ganancias. El usuario no adquiere derecho a un porcentaje fijo del pago bruto del socio ni a la divulgación de condiciones comerciales confidenciales, salvo información expresamente requerida por la ley.
El valor y el margen de la recompensa pueden variar entre socios, campañas, países, períodos y volúmenes de actividad. Recompensated podrá negociar mejores condiciones y aumentar la participación otorgada a los usuarios, incluso en función del volumen, sin crear derecho al mismo valor para otras ofertas o períodos.
Cualquier cambio en el valor de una oferta se aplica de forma prospectiva. Para una actividad ya iniciada y correctamente rastreada, utilizamos el valor verificablemente asociado a la actividad o el valor válidamente transmitido por el socio, sujeto a corrección de errores evidentes, reglas de campaña, validación y las reversiones que se describen a continuación.
El valor relevante para el usuario es el valor de puntos mostrado o asociado con la actividad elegible, no el monto bruto negociado entre Recompensated y el socio.
9. Requisitos para la actividad elegible
Para recibir una recompensa, debe seguir las instrucciones que se muestran, cumplir con todos los criterios de la oferta, utilizar información genuina, completar la actividad dentro del período permitido y permitir los mecanismos técnicos necesarios para atribuir la finalización a su cuenta.
La actividad puede no ser elegible si, por ejemplo, utilizó anteriormente el producto, no se encuentra dentro de la audiencia de la campaña, cambió de dispositivo o país, se interrumpió el seguimiento, canceló el pedido, devolvió el producto, no pasó un control de calidad o el socio no aceptó la conversión.
Las capturas de pantalla y las confirmaciones proporcionadas por un usuario pueden ayudar en una investigación, pero no reemplazan automáticamente los registros válidos de los socios y no garantizan el crédito.
10. Estados de seguimiento, validación y recompensas
El crédito depende de los identificadores de seguimiento, las devoluciones de datos, los informes de los socios y nuestros propios controles. Por tanto, una actividad puede permanecer pendiente hasta la confirmación definitiva.
- "Pendiente" significa que la actividad o solicitud aún se encuentra en proceso de verificación y no representa una obligación de pago final.
- "Aprobado" significa que los controles actuales han pasado, sin excluir una revocación posterior justificada por una devolución de cargo, fraude, duplicación o error obvio.
- "Rechazada" significa que el socio no validó la actividad o no pasó las comprobaciones aplicables.
- "Cancelado" o "revertido" significa que un crédito anterior fue retirado por un motivo establecido en estos términos.
- "Expirado" significa que el período para completar o reclamar la actividad o recompensa ha finalizado.
11. Correcciones, reversiones y saldos negativos
Podemos corregir o revertir puntos y recompensas cuando exista evidencia razonable de cancelación o falta de pago de un socio, devolución, contracargo, crédito duplicado, fraude, abuso, incumplimiento de los requisitos de la oferta, error técnico, error de cálculo u otro crédito claramente indebido.
Una reversión normalmente seguirá a la actividad afectada y al valor asociado. Si los puntos ya se han utilizado, la corrección puede crear un saldo negativo y se pueden aplicar créditos futuros en su contra. No revertiremos arbitrariamente ganancias válidas simplemente para cambiar el margen comercial de forma retroactiva.
Puede solicitar una explicación y revisión a través de soporte. Podemos solicitar información de verificación razonable y consultar al socio antes de resolver el asunto.
12. Naturaleza y uso de los puntos
Los puntos son unidades contractuales internas, no depósitos bancarios, dinero electrónico, criptoactivos, valores o fondos mantenidos en una cuenta de pago. No acumulan intereses, no son transferibles entre usuarios y no pueden venderse ni comercializarse fuera de las funciones autorizadas.
Los puntos solo se pueden usar para recompensas y funciones disponibles en el momento de la solicitud, después de cumplir con los umbrales, controles y condiciones mostrados. El valor de conversión, los costos, la disponibilidad y las opciones pueden cambiarse prospectivamente por razones comerciales, de costo, de riesgo, de tipo de cambio, de proveedor o legales, con la información adecuada en la plataforma.
La cantidad de puntos requeridos se muestra antes de confirmar y no es la misma para todos los métodos de pago. Cada método tiene su propia tarifa, que refleja lo que nos cuesta realizar la entrega, incluida la conversión de moneda, los cargos del proveedor y las tarifas de la red. No se deduce ninguna tarifa de retiro por separado del monto que recibe.
13. Retiros y entrega de recompensas
Antes de un nuevo retiro o canje de puntos por una recompensa entregada, deberás completar la verificación de identidad a través de Didit. Este requisito no aplica para registrarse o ganar puntos. Un resultado aprobado se guarda en su cuenta y se reutiliza para retiros posteriores; solo se necesita un nuevo cheque si el resultado es revocado o vence. Las solicitudes ya enviadas antes de la activación permanecen sujetas al proceso de revisión existente.
El flujo Didit verifica un documento de identidad, una selfie en vivo y una coincidencia facial, junto con el dispositivo y las señales de IP. Antes de comenzar, le brindamos los avisos de privacidad y solicitamos su consentimiento explícito para las comprobaciones biométricas. Si no puede utilizar este proceso, desea retirar el consentimiento o impugnar un resultado, comuníquese con el soporte para una revisión humana de la ruta de verificación adecuada. La verificación por sí sola no aprueba un pago, no elimina otras comprobaciones de elegibilidad ni garantiza que un proveedor aceptará la solicitud. Un cheque fallido o sin terminar no deduce puntos ni cierra automáticamente su cuenta.
Una solicitud de retiro no es definitiva cuando se envía. Está sujeto al saldo disponible, el umbral y las reglas mostrados, la verificación de correo electrónico y la autenticación de dos factores cuando sea necesario, la elegibilidad para obtener ganancias, la revisión de fraude, la disponibilidad del proveedor y los detalles de entrega válidos.
El usuario debe verificar cuidadosamente la dirección de la billetera, el correo electrónico de pago, el país, la marca de la tarjeta de regalo, la URL comercial Steam y otra información. En la medida permitida por la ley, Recompensated no es responsable de la entrega irreversible a un destino incorrecto proporcionado por el usuario.
Podemos solicitar documentos o información adicionales cuando sea proporcionado y necesario para la identidad, la seguridad, la prevención del fraude, los requisitos del proveedor o el cumplimiento legal. No proporcionar la información necesaria puede impedir que se procese la solicitud.
El costo de los puntos y el valor de pago de una solicitud se fijan en el momento en que se envía y se registran con la solicitud. Un cambio posterior a una tasa o un umbral no altera una solicitud que ya está pendiente.
14. Tarjetas de regalo, recompensas digitales, vales criptográficos y máscaras CS2
El emisor también establece la disponibilidad, moneda, región, vencimiento y condiciones de las tarjetas de regalo u otras recompensas digitales. El usuario debe comprobar las restricciones mostradas antes de realizar el pedido.
Las máscaras CS2 se compran con puntos de un catálogo seleccionado y se entregan a la URL comercial Steam proporcionada por el usuario. Los precios pueden reflejar cotizaciones de mercado, costos de proveedores y descuentos y pueden cambiar antes de realizar un pedido. El servidor vuelve a calcular el precio cuando se realiza el pedido. Los pedidos están sujetos a disponibilidad, verificación y al proveedor o al proceso comercial Steam.
Recompensated es independiente y no está afiliado, patrocinado ni respaldado por Valve Corporation. Counter-Strike, Counter-Strike 2, Steam y las marcas relacionadas pertenecen a sus respectivos propietarios.
Cuando la opción esté disponible, los puntos se pueden canjear por un Crypto Voucher: un código de cupón digital con un valor nominal fijo, emitido por Fintegence s.r.o. (Bottova 2/A, 811 09 Bratislava, Eslovaquia, número de identificación 47 956 925), el operador de cryptovoucher.io, y distribuido por Recompensated S.R.L. Los valores nominales disponibles y su precio en puntos se muestran cuando se solicita el bono y el servidor vuelve a calcular el precio cuando se realiza la solicitud.
Un Crypto Voucher solo se puede canjear por activos virtuales (criptomoneda) en cryptovoucher.io, después de deducir la tarifa de transacción cobrada allí. No se puede canjear por efectivo, dinero bancario o dinero electrónico, total o parcialmente, no se puede utilizar para comprar otro bono y no es un instrumento de pago. El valor de los activos virtuales puede aumentar o disminuir, y Recompensated no es responsable del valor de los activos que elija el usuario.
El código del bono funciona como efectivo: cualquiera que lo tenga puede canjearlo, por lo que el usuario debe mantenerlo en privado. Una vez que se ha emitido un código, no se puede cancelar, reemplazar ni reembolsar, excepto cuando la ley obligatoria exija lo contrario. Es posible que solicitemos una verificación de identidad antes de emitir un bono, como parte de nuestros controles contra el lavado de dinero, sanciones y fraude.
Fintegence s.r.o. se encarga del reembolso, la elección de activos, las comisiones, los límites y cualquier control de identidad en el momento del reembolso. bajo los términos publicados en cryptovoucher.io, y puede rechazar, limitar o bloquear un canje. Recompensated no opera servicios de billetera o intercambio de criptomonedas y no actúa en nombre de Fintegence s.r.o. Crypto Voucher y Gift Me Crypto son marcas comerciales propiedad de Fintegence s.r.o. y se utilizan bajo licencia.
15. Bonificaciones, misiones, tablas de clasificación y referencias
Las bonificaciones diarias, rachas, misiones, logros, códigos promocionales, eventos, tablas de clasificación y otras funciones de participación se rigen por las reglas que se muestran para cada sistema. Podemos limitar la cantidad de reclamos, el período, la elegibilidad y el grupo de promociones.
La comisión por recomendación se otorga solo por actividad elegible válida por parte de usuarios recomendados, bajo el nivel y la tarifa que se muestran en el área de referencias. Una reversión de la actividad subyacente puede resultar en una reversión proporcional de la comisión de referencia. La Política de Afiliados contiene las reglas completas de la promoción.
16. Actividad prohibida
Se prohíbe cualquier uso ilegal, fraudulento, automatizado, engañoso o manipulador diseñado para obtener una recompensa sin una actividad genuina elegible. Esto incluye múltiples cuentas, autorreferencias, identidades falsas, bots, scripts, emuladores, granjas de dispositivos, suplantación de ubicación o dispositivo, uso de VPN o proxy para elusión, manipulación de seguimiento, explotación de errores, conversiones falsas, spam, devoluciones de cargo abusivas y acceso no autorizado.
La Política de uso aceptable describe la conducta prohibida en detalle y forma parte de estos términos.
17. Controles, retenciones y cooperación
Para proteger a los usuarios, los socios y la plataforma, podemos revisar la actividad, correlacionar la cuenta, el dispositivo, la IP, las referencias y los datos de pago, solicitar la confirmación del socio y retener temporalmente puntos, pedidos o retiros.
La medida debe estar relacionada con un riesgo o indicador razonable y durar sólo el tiempo que sea razonablemente necesario para realizar controles, una respuesta de los socios o una obligación legal. El usuario debe cooperar con las solicitudes proporcionadas y no debe intentar eludir la restricción.
18. Suspensión, restricción y cancelación de cuenta
Podemos advertir, restringir una función, suspender temporalmente o cerrar una cuenta cuando exista un incumplimiento de estos términos, un riesgo de seguridad, una sospecha razonable de fraude o abuso, información falsa, falta de cooperación con una verificación necesaria, un requisito de socio, una obligación legal o una necesidad de proteger la plataforma o a otras personas.
Podemos actuar sin previo aviso cuando la demora permitiría un fraude continuo, pérdida de fondos, seguridad comprometida, destrucción de pruebas, daño a otros o violación de la ley. En otras circunstancias, utilizaremos un aviso razonable y, cuando corresponda, una oportunidad para solucionar el problema.
Cuando la ley y la seguridad de la investigación lo permiten, comunicamos el motivo principal de la medida. Puede apelar a través del sistema de soporte y proporcionar explicaciones o pruebas. El recurso será revisado por quien podrá confirmar, modificar o levantar la medida.
Cuando la Ley de Servicios Digitales se aplica a una restricción del contenido proporcionado por el usuario o de una cuenta, proporcionamos al usuario afectado una declaración clara que describe los hechos y motivos, el fundamento legal o contractual, el alcance y la duración de la medida, si se utilizaron medios automatizados materialmente y las rutas de reparación disponibles.
El cierre por incumplimiento no convierte los puntos no validados, fraudulentos o revertidos en una deuda de pago. Los puntos válidos restantes se manejarán de acuerdo con la ley, estos términos, los riesgos no resueltos y la capacidad técnica y legal de entrega.
19. Cierre voluntario y cuentas inactivas
Podrás dejar de utilizar el servicio y solicitar el cierre de tu cuenta desde el área de Privacidad y Datos. Debe resolver las solicitudes y saldos elegibles antes del cierre. Después del período de gracia, la cuenta se anonimiza de acuerdo con la Política de Privacidad.
Si introducimos reglas que afectan los puntos en cuentas inactivas durante mucho tiempo, el período de inactividad, las consecuencias, el método de evasión y la regla aplicable se mostrarán claramente antes de la aplicación y respetarán los derechos obligatorios de los consumidores.
20. Cambios en la plataforma y estos términos
Podemos agregar, cambiar, suspender o retirar funciones por motivos tales como seguridad, leyes, requisitos de socios, costos, riesgo de fraude, rendimiento o estrategia comercial. Los cambios urgentes de seguridad o legales y los cambios impuestos por un socio pueden tener efecto inmediatamente.
Para cambios contractuales importantes que no sean urgentes, publicaremos la versión actualizada y avisaremos con antelación razonable en la plataforma o por correo electrónico antes de que se aplique. Los cambios se aplican de forma prospectiva y no justifican la reversión arbitraria de recompensas que ya han sido validadas.
Si no acepta un cambio significativo, puede dejar de utilizar el servicio y solicitar el cierre de la cuenta antes de que entre en vigor. El uso continuado después de la fecha indicada constituye la aceptación de la versión actualizada en la medida permitida por la ley.
21. Disponibilidad, mantenimiento y eventos externos.
Hacemos esfuerzos razonables para operar la plataforma, pero el servicio puede verse interrumpido por mantenimiento, errores, ataques, servicios de Internet, proveedores, sistemas de pago, cambios legales u otros eventos fuera de nuestro control razonable.
No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido, compatibilidad con todos los dispositivos, disponibilidad permanente de una oferta o un nivel particular de ganancias. Intentaremos corregir los errores relevantes en un plazo razonable.
22. Propiedad intelectual y licencia
La plataforma, el software, el diseño, el texto, las bases de datos, los gráficos y la marca Recompensated pertenecen al operador o a sus licenciantes. Recibe una licencia limitada, revocable, personal, no exclusiva e intransferible para el uso legal de la plataforma.
No puede copiar, republicar, vender, extraer sistemáticamente, raspar, modificar, descompilar, eludir medidas técnicas ni crear trabajos derivados, excepto cuando una ley obligatoria permita la actividad.
Los materiales de terceros siguen siendo propiedad de sus dueños y se utilizan bajo sus propios términos de licencia. Este producto incluye datos GeoLite2 creados por MaxMind, disponibles en https://www.maxmind.com. Las imágenes de las banderas del país las proporciona flagcdn.com.
23. Contenidos y servicios de terceros
Los enlaces, muros de ofertas, encuestas, tiendas, aplicaciones, métodos de pago y contenido de terceros están controlados por sus proveedores. Recompensated no controla completamente su disponibilidad, contenido, seguridad o prácticas y no respalda automáticamente todas las declaraciones de terceros.
Debe leer los términos del proveedor y la política de privacidad antes de enviar datos o realizar una compra. Puede informarnos sobre un socio o artículo sospechoso a través del soporte.
24. Impuestos y obligaciones de los usuarios
Usted es responsable de verificar si las recompensas crean obligaciones de pago o de presentación de informes en su jurisdicción. Recompensated puede reportar información o retener montos solo cuando lo exija la ley. No brindamos asesoramiento fiscal.
25. Responsabilidad
Nada excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse legalmente, y nada reduce los derechos obligatorios del consumidor.
Dentro de los límites permitidos por la ley, Recompensated no es responsable de pérdidas indirectas, imprevisibles o consecuentes, pérdidas causadas por detalles de pago incorrectos proporcionados por el usuario, decisiones o falta de disponibilidad de terceros, actividad no elegible, seguimiento interrumpido más allá de nuestro control razonable o uso no autorizado que el usuario no informó de inmediato.
Para los usuarios que actúan con fines profesionales o comerciales, la responsabilidad total de Recompensated por un evento se limita, en la medida permitida por la ley, al monto de las recompensas válidas directamente afectadas por el evento. Este límite no se aplica a un consumidor en caso de que infrinja la ley obligatoria.
26. Indemnización por conducta ilícita
Si utiliza la plataforma con fines profesionales o comerciales, indemnizará a Recompensated por pérdidas directas, costos y reclamos de terceros causados por su incumplimiento intencional o negligente grave de estos términos, fraude, infracción de derechos de terceros o uso ilegal. Para los consumidores, esta obligación se aplica únicamente en la medida y bajo las condiciones permitidas por la ley y no cubre la pérdida atribuible a Recompensated.
27. Derechos del consumidor y derecho de desistimiento
Si es un consumidor, conserva todos los derechos obligatorios según la legislación rumana y de la Unión Europea. Estos términos no excluyen garantías, recursos o derechos que no puedan excluirse legalmente.
En la medida en que se aplique un derecho legal de desistimiento a una función u pedido, recibirá la información y las opciones requeridas por la ley. Para los servicios o contenidos digitales suministrados inmediatamente a su solicitud, el derecho podrá perderse sólo después de que se cumplan las condiciones legales, incluido el consentimiento o reconocimiento expreso cuando sea necesario. La cancelación o el reembolso de un pedido de aspectos o recompensas también siguen las reglas que se muestran para el estado del pedido, sin limitar los derechos legales.
28. Quejas y resolución alternativa de disputas
Para un problema operativo, primero abra un ticket e incluya los identificadores relevantes sin publicar contraseñas, códigos 2FA u otros secretos. Revisaremos la queja y podremos solicitar información adicional o una respuesta del socio.
Los consumidores pueden presentar reclamaciones ante la Autoridad Nacional de Protección del Consumidor de Rumanía en www.anpc.ro y consultar el procedimiento de resolución alternativa de litigios en https://anpc.ro/sal/ o https://reclamatiisal.anpc.ro. Las reclamaciones sobre datos personales se tramitan conforme a la Política de privacidad.
29. Ley aplicable y tribunales competentes
Estos términos se rigen por la ley rumana. Si usted es un consumidor con residencia habitual en otro país, la elección de la ley rumana no le priva de la protección de las normas imperativas aplicables en virtud del Derecho internacional privado.
Las partes intentarán primero resolver las disputas de manera amistosa. Las disputas las deciden los tribunales con jurisdicción según la ley aplicable. Cualquier referencia a los tribunales de Bucarest se aplica únicamente cuando la elección de jurisdicción es válida y no elimina el derecho obligatorio del consumidor a presentar un procedimiento ante otro tribunal competente.
30. Disposiciones finales
Si una disposición se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes continúan en vigor y la disposición afectada se aplica en la medida máxima permitida por la ley. Un retraso en el ejercicio de un derecho no constituye una renuncia a ese derecho.
No podrá ceder su cuenta ni sus derechos sin nuestro consentimiento. Recompensated puede transferir el contrato como parte de una reorganización, venta o transferencia del negocio, sujeto a la ley aplicable y al aviso requerido.
31. Idioma del documento
Se pretende que las versiones tengan el mismo significado. En caso de discrepancia en la traducción, prevalecerá la versión rumana en la medida permitida por la ley, sin limitar los derechos obligatorios del consumidor.















